logo.gif (17392 bytes)

 
Ελληνικά Αγγλικά Γερμανικά Γαλλικά Ιταλικά Ισπανικά
Λυκόπουλο brownie/ cub bienli/wolf louvette/ louvetteau lupetto alita/ lobato
Εξάδα cub pack meute meute branco manada
Ακέλλας cub leader woelflileiter - Capo branco dirigente de manada
Πρόσκοπος patrol member/ scout pfadfinder (short: pfadi) patrouillard/ scout squadrigliere scout/ guia
Ενωμοτία patrol fahnlein/ Gruppe  patrouille squadriglia patrulla
Ενωμοτάρχης patrol leader venner/ gruppenfuhrer chef de patrouille capo squadriglia guνa / dirigente de patrulla
Υπενωμοτάρχης assistant patrol leader - - - subguia
Ομάδα troop stamm troupe reparto tropa scout/ grupo
Αρχηγός Ομάδας troopleader stammesfuhrer chef de troupe capo reparto jefe de tropa
Τοπική Εφορεία district abteilung - gruppo distrito
Ναυτοπρόσκοπος sea scout/ guide seepfadfinder scout marin scout nautici scout marino, guia marina
Μαντήλι neckerchief krawatte (Halstuch) foulard fazzolettone -
Κρίκος woggle krawattenring anneau de foulard ferma fazzolettone nudo de amistad
Στολή uniform uniform uniforme uniforme uniforme
Σημαία flag fahne drapeau ou etandart bandiera bandera
Χάρτης map karte carte geographique mappa mapa
Πυξίδα compass kompass boussole bussola brujula
Υπόστρωμα mattress matte/unterlage matelas materassino "colchon"
Υπνόσακος sleeping bag schlafsack sac de couchage sacco a pelo saco de dormir
Σακκίδιο rucksack/ backpack rucksack - zaino mochila
Φακός torch taschenlampe lampe de poche torcia, pila linterna
Αντίσκοινο tent zelt tente tenda carpa
Τσεκούρι axe - - - acha
Πτυοσκάπανο spade - - - pala
Μαχαίρι knife messer couteau coltello cuchillo
Σκοινί rope seil - fune soga
Συγκέντρωση meeting ubung - riunione reunion
Προσανατολισμός orienteering - - - orientacion
Κατασκήνωση camp lager camp campo campamento
Πυρά camp fire lagerfeuer feu de camp fuoco di bivacco fuego de campament
Κόμπος knot knoten - nodo nudo
Ιδανικά ideals pfadfindergesetz ideaux ideali scout ley
Υπόσχεση promise pfadfinderversprechen la promesse promessa promesa
Έσο Έτοιμος Be prepared! Allzeit bereit! Toujours prιt! Estote parati!/ Sii preparato! Siempre Listos!
           
           

 


©1998-2004

msIE.gif (1527 bytes)